Origami:Penguen

Origami: Örümcek

Origami: Köpekbalığı

Origami: Kelebek

Kelebeğin Gülüşü

Mavi bir kelebek deseni kondurulmuştu

Yulaf kaselerimizin dibine

Her sabah yarışırdık

Kelebeğe en önce 

Hangimiz erişecek diye

"Aman yemeyesiniz" derdi ninem 

"kelebekcağızı".

Ne zaman yapsa bu şirin şakayı 

Eğlendirirdi çocukları.

Bekliyordum güzel bir sabah

Kelebeğin kaseden havalanmasını 

Yüzünde mini minnacık gülüşüyle

Ninemin kucağına konmasını

Şiir: 

Butterfly Laughter - Katherine Mansfield 

Türkçeye uyarlayan  

D.M.

Origami: Klozet

Origami: Jet

Şu sıra havalar çok sıcak. Temmuz işte, bayıltan sıcakların zamanı. Yükseklerde, gökyüzünde, jetlerin erişebildiği yerlerde, yaz sıcağında bulut olmaz buralarda ama belki bulutların normal zamanlarındaki olağan seviyelerinde hava buradaki gibi sıcak değildir sanırım. Jetler bili rher halde. :) 

,ü

Origami: Frak

Frağım yok. 

Keşke, bozup yapıp öğrenmeme yetecek kadar çok Amerikan Dolarım olsa idi. Emin olun bozar, bozar; gerçekten yapmayı asla denemezdim bile. 

Origami: Fotoğraf makinesi

Beni anlatırlar;

siyah beyaz anılar.

fotoğraflar, 

Bizim için kanıtlar

İnsanları çekerim.

İyi insanları severim.

Ben sizi çekerim.

Bilin bakalım ben kimim?

Hazal Erman

Meraklısına Linkler;

Dördüncü Sınıfta Yazdığımız Şiirler

Origami: Ejderha

Bu ejderha istenmeyen - yok hayır yanlış. Bu ejderha beklenmeyen bir ejderha oldu. Bunun bugün değil Mayıs  ayında bir gün bu sayfada belirmesi gerekiyordu, demek tarihleri ayarlarken sayfanın en alt kısmındaki tarih bölümüne birazcık vakit ayırmalıymışım. 

Ejderha da ejderha hani. Canavar bu!

Origami: Balık

Falımda bir balık var.

İskambil kağıtlarının arasında yüzdüğnü görebiliyorum. Balık hızlı, gözünü bir kırpsan göremezsin.

Bazen, bir saniyeliğine, dönüp bana bakarken yakalıyorum. Bakışlarında öyle bir nefret var ki, titriyorum.

Yine de fal bakmadan duramıyorum. Eğer bir gün bile bakmasan kötü şeyler oluyor.

Sonra kötü şeyler iyi şeylere dönüşüyor

Derken İyi şeyler tatlı şeylere,

Tatlı şeyler pizzaya,

Derken, pizza kötü bir şeye dönüşüyor.

Bak bunun niye kötü bir şey olduğunu tam olarak anlatamam; çok meşgulüm. fal bakıyorum.

Falıma mani olma.

Bak işte, balık burada! Gördün mü?

Not: http://50shortstoriesaboutfish.tumblr.com/ sitesinde yayınlanmış 22 numaralı öyküyü aldım ve "origami" serisinden balığa iyi gideceğini düşünerek türkçeye çevirdim. 

Origami: Yunus

Olivia Newton-John 1981 yılında Physical albümünün birçok şarkısı ile dünyada hit olmuştu.  Albümde bir de sessiz sedası bir şarkı vardı: "The Promise (Dolphin Song)" 

Şöyle diyordu şarkıda;

“Yunus şarkımda;

Bir tane olsun yanlışı düzeltsem,

Yola koyulurken aklımda olanı,

Bir kişiye olsun farkettirebilsem

Birinin daha umurunda olsa

Sana verdiğim sözü tutmuş olacağım”

Dalgaların arasında yunuslarla yüzer gibi bir melodisi vardı. 

Meraklısına Linkler;

The Promise (Dolphin Song) - Olivia Newton-John

Origami:Tank

Orhan Veli ne güzle sorgulamış "Bizim Gibi" isimli şiirinde ölüm saçan savaş oyuncaklarının his dünyasını:

Arzulu mudur acaba

Bir tank rüyasında?

Ve ne düşünür tayyare

Yalnız kaldığı zaman

Hep bir ağızdan şarkı söylemesini

Sevmez mi acaba gaz maskeleri

Ay ışığında?

Ve tüfeklerin merhameti yok mudur

Biz insanlar kadar olsun?

Kaıt katlamanın öyle güzel örnekleri var ki; tasarlamak için harcanan zamanı, emeği aklına getirmeden önce bile insan bunun sanat olduğunu düşünüyor. Tankların rüyalarını bir gıdım olsun anlayabilmiş midir acaba bu origami ustası? Sorsak, verir mi acaba şiirdeki soruların yanıtlarını?  

Origami: Yengeç

Tartışmayı sevmeyen, hoşlarına gitmeyen önemli bir olay olduğunda, ilk tepkisini veren yengeç burcu insanları, görünüşte bu tatsızlığın üzerine sünger çekmiş gibidir. Ana heyhat, görünüşe aldanmayınız. Yengeçler kendilerini kıranları kolay bağışlamazlar, çünkü kolay unutmazlar. Kırdığınız bir yengecin sizi affedebilmesi için uzun bir zamana ve sabır göstermeye gereksinim duyarsınız. Uzun vadeye yayabileceğiniz sabır potansiyeliniz yoksa eğer, bir yengeci kırmamak sahip olduğunuz en iyi seçeneğinizdir. Lütfen unutmayınız.  

Bir banknotu katlayarak mükemmel detaylara sahip bir yengeç figürünü elde eden origami ustası acaba yengeçlerin bu özelliğini bilseydi cüret eder miydi onların bir taklidini yapmaya?

Origami: Yarasa

Yarasaları hiç sevmem yakından görmüşlüğüm de allah razı olsun şu ana kadar olmadı hiç. Soğuk nevale sinsi bir hayvandır gözümde. ne yapsa bana yaranamaz. 

Elin origam ustası almış doları katlamış bükmüş yapmış bir yarasa. Ülkemizde paramızı koruyan kanunlar var da bizim paralar derli toplu duruyor, yarasa suretine bürünüp kepaze olmuyor en azından. Kıskanmıyoru origami yapanları, hiç kıskanmıyorum hem de.

Origami: Akrep

Herkes bir çok kez origami örnekleri ile karşılaşmıştır. Kağıttan gemiler, balıklar, kurbağalar en sık rastlanan örnekleridir. Japon kağıt katlama sanatının örnekleri elbette bu basit ilk adımlar ile sınırkı değil. Karmakarışık ve muhteşem sonuçları da oluyor elbette.