İstanbul

Memleketinden uzakta olan istanbullu bir rum

"Apo pu ise?" (neredensiniz?)

sualine

"Apo tin poli" (şehirden)

yanıtını verir. Aynı şekilde istikamet İstanbul ise,

"Nereye gidiyorsunuz?" sualine
"İs tin Poli" (Şehre) cevabını verir.

Onun gözünde istanbul hiçbir zaman Kostantiniyye, Asitone, Dersaadet, Pay-i Taht olmamıştır. İstanbul Dünya'daki tek şehirdir onun için. Onun lisanını konuşan herkes bu cevaptan onun nereli olduğunu, nereye gideceğini anlar ve hiçbir zaman "hangi şehirdensin?" veya "hangi şehre?" sorularını sormaz. Türkler de farkında olmaksızın bunu benimsemişler ve şehre İstanbul adını vermişlerdir. 

Yani Vlastos, Baba Konuşabilir miyiz? - İstos Yayınları. 

Fotoğraf: İstanbul ve Güneş - D.M.