11 Eylül 2012 Salı

Origami: Kelebek

Kelebeğin Gülüşü

Mavi bir kelebek deseni kondurulmuştu
Yulaf kaselerimizin dibine
Her sabah yarışırdık
Kelebeğe en önce 
Hangimiz erişecek diye

"Aman yemeyesiniz" derdi ninem 
"kelebekcağızı".
Ne zaman yapsa bu şirin şakayı 
Eğlendirirdi çocukları.

Bekliyordum güzel bir sabah
Kelebeğin kaseden havalanmasını 
Yüzünde mini minnacık gülüşüyle
Ninemin kucağına konmasını





Şiir: 
Butterfly Laughter - Katherine Mansfield 

Türkçeye uyarlayan  
D.M.

6 yorum:

  1. Yanıtlar
    1. Ben debeğendim şiiri :) Çok naif şirin ama derin de..

      Sil
  2. çok o. veli gibi, ki çok severim kendisini.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Benim kediler de ayrı kelebek hayranı.. :)

      Sil
  3. Ne kadar sade ama etkileyici bir şiir, teşekkürler paylaştığın için:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çeviride kaybettiğim yanları oldu ama bu aslına en yakın hali. Sadeliği öok hoş :)

      Sil

Yorumlar